I know a man

Conozco a un hombre - Robert Creeley

versión 1:

Como le dj a mi

amigo, porque siempre

estoy hablando, —John,

dj, que no era su

nombre, la oscuridad sur-

ge alrededor nuestro, qué

podemos hacer contra ella,

o sino deberíamos &

por qué no, comprar un auto bien
grande,

maneja, dj él, por el

amor de dios, mira,

por donde sts yendo.

traducción: Cecilia Testa

Versión 2:

Conozco a un hombre

Como le dije a mi

amigo, porque siempre

estoy hablando, -John, le

dije (que no era su

nombre), la oscuri-

dad nos rodea, qué

podemos hacer contra

ella, o más bien, deberíamos &

por qué no, comprar un auto más grande,

conduce, me dijo, por

amor de dios, fíjate

por dónde vas.

Traducción: Juan Carlos Garay