Blues de la muralla romana / WH Auden
Versión 1:
Por encima de los brezos sopla el húmedo ventarrón
Tengo la nariz resfriada y piojos en mi ropón
Desde el cielo la lluvia ha golpeteado
y no sé por qué razón de la muralla soy soldado
Sobre la roca gris la niebla se ha arrastrado
Mi chica está en Tungría, por eso duermo aislado
Aulus pasa todo el día cerca de sus aposentos
No me gustan sus modales, no me gusta su aspecto
Piso es un cristiano y alaba a un pescado
Si por él fuera los besos se habrían terminado
El anillo que me dio lo perdí jugando dados
Ahora quiero recobrar esa chica y ese pago
Cuando ya sea un veterano tuerto
No haré sino mirar al firmamento
Traducción: Juan Carlos Garay
No hay comentarios:
Publicar un comentario